上投摩根双息平衡混合型证券投资基金

招募说明书（更新）摘要



基金合同生效日期：2006 年 4 月 26 日

基金管理人：上投摩根基金管理有限公司

基金托管人：中国建设银行股份有限公司




重要提示：
1. 投资有风险，投资人申购基金时应当认真阅读招募说明书；
2. 基金的过往业绩并不预示其未来表现；
3．本摘要根据基金合同和基金招募说明书编写，并经中国证监会核准。基金合
同是约定基金当事人之间权利、义务的法律文件。基金投资人自依基金合同取得
基金份额，即成为基金份额持有人和本基金合同的当事人，其持有基金份额的行
为本身即表明其对基金合同的承认和接受，并按照《基金法》、《运作办法》、基
金合同及其他有关规定享有权利、承担义务。基金投资人欲了解基金份额持有人
的权利和义务，应详细查阅基金合同。
4．本招募说明书摘要所载内容截止日为 2011 年 10 月 25 日，基金投资组合及基
金业绩的数据截止日为 2011 年 9 月 30 日。




二零一一年十二月
一、基金管理人


(一)基金管理人概况
本基金的基金管理人为上投摩根基金管理有限公司，基本信息如下：
住所：上海市浦东富城路 99 号震旦国际大楼 20 层
办公地址：上海市浦东富城路 99 号震旦国际大楼 20 层
法定代表人：陈开元
总经理：章硕麟
成立日期：2004 年 5 月 12 日
实缴注册资本：贰亿伍仟万元人民币
股东名称、股权结构及持股比例：
上海国际信托有限公司 51%
JPMorgan Asset Management (UK) Limited 49%


上投摩根基金管理有限公司是经中国证监会证监基字[2004]56 号文批准，
于 2004 年 5 月 12 日成立的合资基金管理公司。2005 年 8 月 12 日，基金管理人
完成了股东之间的股权变更事项。公司注册资本保持不变，股东及出资比例分别
由上海国际信托有限公司 67％和摩根富林明资产管理（英国）有限公司 33％变
更为目前的 51%和 49%。
2006 年 6 月 6 日，基金管理人的名称由“上投摩根富林明基金管理有限公
司”变更为“上投摩根基金管理有限公司”，该更名申请于 2006 年 4 月 29 日获
得中国证监会的批准，并于 2006 年 6 月 2 日在国家工商总局完成所有变更相关
手续。
2007 年 10 月 8 日，基金管理人股东“上海国际信托投资有限公司”更名为
“上海国际信托有限公司”。
2009 年 3 月 31 日，基金管理人的注册资本金由一亿五千万元人民币增加到
二亿五千万元人民币，公司股东的出资比例不变。该变更事项于 2009 年 3 月 31
日在国家工商总局完成所有变更相关手续。
基金管理人无任何受处罚记录。


(二)主要人员情况

1
 1. 董事会成员基本情况：
陈开元先生，董事长

大学本科学历。

先后任职于上海市财政局第三分局，共青团上海市财政局委员会，英国伦敦
Coopers & Lybrand 咨询公司等，曾任上海市财政局对外经济财务处处长、上海
国际集团有限公司副总经理，现任上投摩根基金管理有限公司董事长。

独立董事 4 名：

独立董事：周道炯
大学专科学历，曾就学于安徽省委马列夜大学、中共安徽省委中级党校进修
班、中共中央高级党校培训班。
曾任中国证监会主席、中国建设银行行长、九届全国人大财经委委员。
现任 PECC 中国金融市场发展委员会主席。周道炯先生长期从事证券金融市
场监管工作，目前作为高级顾问为证券市场改革提供顾问咨询意见。
独立董事：姜波克
博士，自 1985 年起任职于复旦大学。现任复旦大学教授，复旦大学国际金
融研究中心主任。
独立董事：戴立宁
获台湾大学法学硕士及美国哈佛大学法学硕士学位。
历任台湾财政部常务次长。
现任台湾东吴大学专任客座副教授。
独立董事：李存修
获美国加州大学柏克利校区财务博士、经济硕士等学位。
现任国立台湾大学财务金融学系专任教授；第一金控股份有限公司独立董
事；台湾期货交易所董事；台湾证券交易所上市审议委员。
董事 6 名：
董事：Clive Brown
获布里斯托大学理学学士学位。
历任 JF 资产管理亚太区(不包括日本)首席执行官。


2
 现任摩根资产管理环球营运总裁。
董事：许立庆
台湾政治大学工商管理硕士学位。
曾任摩根富林明台湾业务总经理、摩根资产管理亚太区行政总裁。
现任怡和（中国）有限公司主席、怡和管理有限公司董事；
香港证券及期货事务监察委员会投资产品咨询委员会委员；
富时台湾交易所台湾系列指数咨询委员会主席。
董事：邵自力
获澳大利亚墨尔本大学法学硕士学位。
曾任年利达律师事务所亚洲管理合伙人。
现任摩根大通银行中国区主席及首席执行官
董事：杨德红
获复旦大学经济学学士，中欧工商管理学院 MBA。
现任上海国际集团有限公司副总经理。
董事：林彬
获中欧工商管理学院 MBA。
曾任香港沪光国际投资管理有限公司副总经理。
现任上海国际信托有限公司副总经理。
董事：龚德雄
大学本科、工商管理学硕士、经济师。
历任上海证券有限责任公司副总经理、党委副书记、纪委书记；海证期货有
限公司董事长。
现任上海国际集团有限公司金融管理总部总经理。
2. 监事会成员基本情况：
监事长：潘卫东
硕士研究生，高级经济师。
曾任上海市金融服务办公室金融机构处处长（挂职）、上海国际集团有限公
司总裁助理。
现任上海国际集团有限公司副总裁、上海国际信托有限公司党委书记、董事


3
长。
监事：谭伟明
曾任摩根资产管理香港及中国（不包括合资企业）业务总监。
现任摩根资产管理北亚区业务总监。
监事：张军
曾任上投摩根基金管理有限公司交易部总监。
现任上投摩根亚太优势股票型证券投资基金基金经理。
3. 总经理基本情况：
章硕麟先生，总经理。
获台湾大学商学硕士学位。
曾任怡富证券投资顾问股份有限公司任协理、摩根大通证券副总经理、摩根
富林明证券股份有限公司董事长。
4. 其他高级管理人员情况：
胡志强先生，副总经理。
毕业于香港中文大学，获得工商管理学院学士学位。
曾任职于中国银行香港分行、JF 资产管理有限公司。
侯明甫先生，副总经理。
毕业于台湾中国文化大学，获企业管理硕士。曾任职于台湾金鼎证券公司、
摩根富林明（台湾）证券投资顾问股份有限公司、摩根富林明（台湾）证券股份
有限公司、摩根富林明证券投资信托股份有限公司，主要负责证券投资研究、公
司管理兼投资相关业务管理。
经晓云女士，副总经理。
获上海财经大学工商管理硕士学位。
历任上海证券有限责任公司总经理办公室副主任（主持工作）、市场管理部
经理，经纪管理总部副总经理、总经理，负责证券经纪业务的管理和运作。
冯刚先生，副总经理。
获北京大学管理科学硕士学位。
历任华宝兴业基金，先后任基金经理、国内投资部总经理。
陈星德先生，督察长。


4
 毕业于中国政法大学，获法学博士学位。
历任国投瑞银基金管理有限公司监察稽核部总监。
5．本基金基金经理
王振州先生，中原大学电子电机学士，企业管理硕士；9 年以上证券从业经
历， 2002 年 3 月至 2004 年 5 月任宝来证券国际金融集团高级研究员；2004 年
5 月至 2007 年 1 月，任职于日盛证券投资信托股份有限公司，担任日盛美亚高
科技基金及日盛小而美基金基金经理；2007 年 1 月至 2007 年 9 月任元大证券投
资信托股份有限公司元大双盈基金基金经理。2007 年 9 月加入上投摩根基金管
理有限公司。2007 年 11 月至 2008 年 11 月任上投摩根成长先锋股票型证券投资
基金基金经理，自 2008 年 11 月起任上投摩根中国优势证券投资基金基金经理，
自 2009 年 1 月起任上投摩根中小盘股票型证券投资基金基金经理，自 2009 年
10 月起同时担任上投摩根双息平衡混合型证券投资基金基金经理。
本基金的历任基金经理为李颖女士，任职时间为 2007 年 8 月 29 日至 2008 年 11
月 28 日；本基金的历任基金经理为芮崑 先生，任职时间为 2006 年 4 月 26 日至
2009 年 10 月 24 日。
6．基金管理人投资决策委员会成员的姓名和职务
冯刚先生，副总经理兼投资总监；侯明甫先生，副总经理；许运凯先生，投
资副总监；杨逸枫女士，投资副总监；王炫先生，研究副总监；杨安乐先生，基
金经理；王孝德先生，基金经理；董红波先生，基金经理；罗建辉先生，基金经
理；王振州先生，基金经理；张军先生，基金经理；吴鹏先生，基金经理；孟晨
波女士，固定收益总监。
上述人员之间不存在近亲属关系。




二、基金托管人


（一）基本情况
名称：中国建设银行股份有限公司(简称：中国建设银行)
住所：北京市西城区金融大街 25 号
办公地址：北京市西城区闹市口大街 1 号院 1 号楼

5
 法定代表人：张建国（代行）
成立时间：2004 年 09 月 17 日
组织形式：股份有限公司
注册资本：贰仟叁佰叁拾陆亿捌仟玖佰零捌万肆仟元
存续期间：持续经营
基金托管资格批文及文号：中国证监会证监基字[1998]12 号
联系人：尹 东
联系电话：(010) 6759 5003
中国建设银行股份有限公司拥有悠久的经营历史，其前身“中国人民建设银
行”于 1954 年成立，1996 年易名为“中国建设银行”。中国建设银行是中国四
大商业银行之一。中国建设银行股份有限公司由原中国建设银行于 2004 年 9 月
分立而成立，承继了原中国建设银行的商业银行业务及相关的资产和负债。中国
建设银行(股票代码：939)于 2005 年 10 月 27 日在香港联合交易所主板上市，是
中国四大商业银行中首家在海外公开上市的银行。2006 年 9 月 11 日，中国建设
银行又作为第一家 H 股公司晋身恒生指数。2007 年 9 月 25 日中国建设银行 A 股
在上海证券交易所上市并开始交易。A 股发行后中国建设银行的已发行股份总数
为：250,010,977,486 股(包括 240,417,319,880 股 H 股及 9,593,657,606 股 A
股)。
截至2011 年3 月31 日，中国建设银行资产总额113,125.16 亿元，较上年
末增加5,021.99 亿元，增长4.65%。2011年一季度，中国建设银行实现净利润
472.33 亿元，较上年同期增长34.23%；年化平均资产回报率1.71%，年化加权平
均净资产收益率26.19%；利息净收入716.30 亿元，较上年同期增长25.27%；净
利差为2.58%，净利息收益率为2.69%，分别较上年同期提高0.28 和0.30 个百分
点；手续费及佣金净收入231.54 亿元，较上年同期增长37.29%。其中，结算、
理财、电子银行、贷记卡及保理等重点产品快速增长，收入结构日趋合理。
中国建设银行在中国内地设有1.3万余个分支机构，并在香港、新加坡、法
兰克福、约翰内斯堡、东京、首尔、纽约、胡志明市及悉尼设有分行，在莫斯科
设有代表处，设立了湖北桃江建信村镇银行、浙江苍南建信村镇银行、安徽繁昌
建信村镇银行、浙江青田建信华侨村镇银行、浙江武义建信村镇银行、陕西安塞


6
建信村镇银行、河北丰宁建信村镇银行、上海浦东建信村镇银行、苏州常熟建信
村镇银行9家村镇银行，拥有建行亚洲、建银国际，建行伦敦、建信基金、建信
金融租赁、建信信托、中德住房储蓄银行等多家子公司。全行已安装运行自动柜
员机(ATM)39,874台，拥有员工313,867人，为客户提供全面的金融服务。
中国建设银行得到市场和业界的支持和广泛认可，2010年共获得100 多个国
内外奖项。本集团在英国《银行家》杂志公布的“全球商业银行品牌十强”列第
二 位，在“全球银行品牌500强”列第13位，并被评为2010年中国最佳银行；在
美国《福布斯》杂志公布的“Interbrand2010年度最佳中国品牌价值排行榜”列
第三 位，银行业第一位；被《亚洲金融》杂志评为2010 年度“中国最佳银行”；
连续三年被香港《资本》杂志评为“中国杰出零售银行”；被中国红十字会总会
授予“中国红十字杰出奉献奖章”。
中国建设银行总行设投资托管服务部，下设综合制度处、基金市场处、资产
托管处、QFII 托管处、基金核算处、基金清算处、监督稽核处和投资托管团队、
涉外资产核算团队、养老金托管服务团队、养老金托管市场团队、上海备份中心
等 12 个职能处室、团队，现有员工 130 余人。自 2008 年以来中国建设银行托管
业务持续通过 SAS70 审计，并已经成为常规化的内控工作手段。
（二）主要人员情况
杨新丰，投资托管服务部副总经理（主持工作），曾就职于中国建设银行江
苏省分行、广东省分行、中国建设银行总行会计部、营运管理部，长期从事计划
财务、会计结算、营运管理等工作，具有丰富的客户服务和业务管理经验。
纪伟，投资托管服务部副总经理，曾就职于中国建设银行南通分行、中国建
设银行总行计划财务部、信贷经营部、公司业务部，长期从事大客户的客户管理
及服务工作，具有丰富的客户服务和业务管理经验。
（三）基金托管业务经营情况
作为国内首批开办证券投资基金托管业务的商业银行，中国建设银行一直秉
持“以客户为中心”的经营理念，不断加强风险管理和内部控制，严格履行托管
人的各项职责，切实维护资产持有人的合法权益，为资产委托人提供高质量的托
管服务。经过多年稳步发展，中国建设银行托管资产规模不断扩大，托管业务品
种不断增加，已形成包括证券投资基金、社保基金、保险资金、基本养老个人账


7
户、QFII、企业年金等产品在内的托管业务体系，是目前国内托管业务品种最齐
全的商业银行之一。截至 2011 年 6 月 30 日，中国建设银行已托管 195 只证券投
资基金。建设银行专业高效的托管服务能力和业务水平，赢得了业内的高度认同。
2010 年初，中国建设银行被总部设于英国伦敦的《全球托管人》杂志评为 2009
年度“国内最佳托管银行”（Domestic Top Rated），并连续第三年被香港《财资》
杂志评为“中国最佳次托管银行”。


三、相关服务机构


（一）基金销售机构：
1.直销机构：上投摩根基金管理有限公司（同上）
2.代销机构：
(1) 中国建设银行股份有限公司
住所：北京市西城区金融大街 25 号
办公地址：北京市西城区闹市口大街 1 号院 1 号楼
法定代表人：张建国（代行）
客户服务电话：95533
传真：010-66275654
(2) 中国工商银行股份有限公司
注册地址：北京市西城区复兴门内大街 55 号
法定代表人：姜建清
客户服务统一咨询电话：95588
网址：www.icbc.com.cn
(3) 中国银行股份有限公司

地址：北京市西城区复兴门内大街１号

办公地址：北京市西城区复兴门内大街１号

法定代表人：肖钢

客户服务电话：95566

网址：www.boc.cn

(4) 招商银行股份有限公司

8
注册地址: 广东省深圳市福田区深南大道 7088 号
办公地址: 广东省深圳市福田区深南大道 7088 号
客户服务中心电话：95555
网址： www.cmbchina.com
(5) 交通银行股份有限公司
注册地址：上海市银城中路 188 号
办公地址：上海市银城中路 188 号
法定代表人：胡怀邦
联系人：曹榕
客户服务热线：95559
网址：www.bankcomm.com
(6) 上海浦东发展银行股份有限公司
注册地址：上海市浦东新区浦东南路 500 号
办公地址：上海市中山东一路 12 号
法定代表人：吉晓辉
联系人：倪苏云、虞谷云
联系电话：021-61618888
客户服务热线：95528
网址：www.spdb.com.cn
(7) 兴业银行股份有限公司
注册地址：福州市湖东路 154 号
法定代表人：高建平
电话：（021）52629999
传真：（021）62569070
联系人：梁曦
客服电话：95561
网址：www.cib.com.cn
(8) 上海银行股份有限公司
注册地址：上海市浦东新区银城中路168号
办公地址：上海市浦东新区银城中路168号

9
法定代表人：宁黎明
联系人：张萍
联系电话：021-68475888
传真：021-68476111
客户服务热线：021-962888
网址：www.bankofshanghai.com
(9) 中国光大银行股份有限公司
注册地址：北京市西城区复兴门外大街6号光大大厦
法定代表人：唐双宁
电话：（010）63636153
传真：（010）63639709
客服电话：95595
联系人：李伟
网址：www.cebbank.com
(10) 中信银行股份有限公司
注册地址：北京市东城区朝阳门北大街8号富华大厦C座
法定代表人：孔丹
24小时客户服务热线： 95558
网址：bank.ecitic.com
(11) 中国民生银行股份有限公司
注册地址：北京市西城区复兴门内大街2号
法定代表人：董文标
24小时客户服务热线： 95568
网址：www.cmbc.com.cn
(12) 华夏银行股份有限公司
注册地址：北京市东城区建国门内大街 22 号
办公地址：北京市东城区建国门内大街 22 号
法定代表人：吴建
客户咨询电话：95577
网址：www.hxb.com.cn
(13) 北京银行股份有限公司
注册地址：北京市西城区金融大街甲 17 号首层

10
办公地址：北京市西城区金融大街丙 17 号
法定代表人：闫冰竹
电话：010-66223584
传真：010-66226045
客户服务电话：95526
公司网站：www.bankofbeijing.com.cn
(14) 宁波银行股份有限公司
注册地址：宁波市鄞州区宁南南路700号
法定代表人：陆华裕
客户服务统一咨询电话：96528（上海、北京地区962528）
网址：www.nbcb.com.cn
(15) 平安银行股份有限公司
注册地址：深圳市深南中路 1099 号平安银行大厦
法定代表人：孙建一
客户服务统一咨询电话：40066-99999
网址：bank.pingan.com
(16) 深圳发展银行股份有限公司
地址：深圳市深南东路 5047 号深圳发展银行大厦
联系电话： 0755-82088888
传真电话： 0755-25841098
客户服务电话：95501
公司网址: www.sdb.com.cn
(17) 东莞农村商业银行股份有限公司

注册地址：东莞市南城路 2 号

办公地址：东莞市南城路 2 号

法定代表人：何沛良

联系人：黄飞燕

客服电话：961122

网址：www.drcbank.com



11
(18) 上海农村商业银行股份有限公司
注册地址：中国上海市浦东新区浦东大道 981 号
办公地址：上海市浦东新区银城中路 8 号中融碧玉蓝天大厦 15-23 层
法定代表人：胡平西
联系人：吴海平
门户网站：www.srcb.com
客户服务电话：021-962999
(19) 申银万国证券股份有限公司
注册地址：上海市常熟路 171 号
法定代表人：丁国荣
电话：021-54033888
传真：021-54038844
客户服务电话：(021)962505
网址：www.sywg.com
(20) 上海证券有限责任公司
注册地址：上海市西藏中路 336 号
法定代表人：郁忠民
电话：(021 53519888
传真：(021) 53519888
联系人：张瑾
客户服务电话：4008918918（全国）、021-962518
网址：www.962518.com
(21) 国泰君安证券股份有限公司
注册地址：上海市浦东新区商城路 618 号
办公地址：上海市银城中路 168 号上海银行大厦 29 层
法定代表人：万建华
联系人：芮敏祺
电话：(021) 38676666 转 6161
传真：(021) 38670161
客户服务咨询电话：400-8888-666

12
网址：www.gtja.com
(22) 广发证券股份有限公司
注册地址：广州市天河北路 183 号大都会广场 43 楼
办公地址：广东广州天河北路大都会广场 36、38、41 和 42 楼
法定代表人：林治海
联系人：黄岚
咨询电话：95575 或致电各地营业网点
公司网站：http://www.gf.com.cn
(23) 招商证券股份有限公司
注册地址：深圳市福田区益田路江苏大厦 38-45 层
法定代表人：宫少林
联系人：林生迎
客户服务电话：95565
网址：www.newone.com.cn
(24) 光大证券股份有限公司
注册地址：上海市静安区新闸路 1508 号
办公地址：上海市静安区新闸路 1508 号
法定代表人: 徐浩明
电话: 021-22169999
传真: 021-22169134
联系人:刘晨
网址：www.ebscn.com
(25) 中国银河证券股份有限公司
注册地址：北京市西城区金融大街 35 号国际企业大厦 C 座
法定代表人：顾伟国
联系人：田薇
电话: 010-66568430
传真：010-66568536
客服电话: 4008888888


13
网址：www.chinastock.com.cn
(26) 中信建投证券有限责任公司
注册地址：北京市朝阳区安立路 66 号 4 号楼
办公地址：北京市东城区朝内大街 188 号
法定代表人：张佑君
电话：(010)65186758
传真：(010)65182261
联系人：魏明
客户服务咨询电话：400-8888-108；
网址：www.csc108.com
(27) 兴业证券股份有限公司
注册地址：福州市湖东路 99 号标力大厦
法定代表人：兰荣
电话：021-38565785
联系人：谢高得
客户服务热线：4008888123
公司网站: www.xyzq.com.cn
(28) 海通证券股份有限公司
注册地址： 上海市淮海中路 98 号
法定代表人：王开国
电话：021－23219000
联系人：李笑鸣
客服电话：95553
公司网址：www.htsec.com
(29) 国信证券股份有限公司
注册地址:深圳市红岭中路 1012 号国信证券大厦 16-26 层
法定代表人: 何如
电话: 0755-82130833
传真: 0755-82133952


14
联系人: 齐晓燕
客户服务电话: 95536
公司网址:www.guosen.com.cn
(30) 国都证券有限责任公司
注册地址：北京市东城区东直门南大街 3 号国华投资大厦 9 层 10 层
办公地址：北京市东城区东直门南大街 3 号国华投资大厦 9 层 10 层
法定代表人：常喆
联系人：黄静
客户服务电话：4008188118
网址：www.guodu.com
(31) 华泰证券股份有限公司
注册地址：江苏省南京市中山东路 90 号华泰证券大厦
法定代表人：吴万善
客户咨询电话：025-84579897
联系人：张小波
联系电话：025-84457777-248
网址：www.htsc.com.cn
(32) 中信证券股份有限公司
注册地址：深圳市招商银行大厦 A 层
办公地址：北京朝阳区亮马桥路 48 号中信证券大厦 20
法定代表人：王东明
电话：010-84588888
传真：010-84865560
联系人：陈忠
客户服务热线：010-95558
(33) 东方证券股份有限公司
注册地址：上海市中山南路 318 号 2 号楼 22 层-29 层
法定代表人：潘鑫军
联系人：吴宇


15
电话：021-63325888
传真：021-63326173
客户服务热线：95503
东方证券网站：www.dfzq.com.cn
(34) 财富证券有限责任公司
注册地址：长沙市芙蓉中路二段 80 号顺天国际财富中心 26 楼
法定代表人：周晖
电话：0731-4403343
联系人：郭磊
公司网址：www.cfzq.com
(35) 湘财证券有限责任公司
地址：长沙市黄兴中路 63 号中山国际大厦 12 楼
法定代表人：林俊波
电话：021-68634518
传真：021-68865680
联系人：钟康莺
开放式基金客服电话：400-888-1551
公司网址：www.xcsc.com
(36) 中信金通证券有限责任公司
办公地址：杭州市滨江区江南大道 588 号恒鑫大厦 19 楼、20 楼
法定代表人：刘军
联系人：俞会亮
电话：0571-85776115
传真：0571-85783771
客户服务热线：0571-96598
网址：www.bigsun.com.cn
(37) 中信万通证券有限责任公司
注册地址：青岛市崂山区苗岭路 29 号澳柯玛大厦 15 层
办公地址：青岛市东海西路 28 号
法定代表人：张智河

16
联系电话：0532-85022026
传真：0532-85022026
联系人：吴忠超
公司网址：www.zxwt.com.cn
客户咨询电话：0532-96577
(38) 中银国际证券有限责任公司
注册地址：上海市浦东新区银城中路200号中银大厦39层
法定代表人：唐新宇
开放式基金咨询电话：4006208888或各地营业网点咨询电话
开放式基金业务传真：021-50372474
网址：www.bocichina.com
(39) 长城证券有限责任公司
住所、办公地址：深圳市福田区深南大道6008号特区报业大厦14、16、17层
法定代表人：黄耀华
电话：0755-83516289
传真：0755-83516199
联系人：匡婷
客户服务热线：400 6666 888
网址：www.cgws.com
(40) 华泰联合证券有限责任公司
注册地址：深圳市福田区中心区中心广场香港中旅大厦第五层（01A、02、03、
04）、17A、18A、24A、25A、26A
办公地址：深圳市福田中心区中心广场香港中旅大厦第 5 层、17 层、18 层、24
层、25 层、26 层
法定代表人：马昭明
联系人：庞晓芸
客服电话：95513
公司网址：www.lhzq.com
(41) 德邦证券有限责任公司


17
办公地址：上海浦东新区福山路 500 号城建国际中心 26 楼
法定代表人：方加春
电话：021-68761616
客服电话：4008888128
网址：www.tebon.com.cn
(42) 中国建银投资证券有限责任公司
住所、办公地址：深圳市益田路与福中路交界处荣超商务中心 A 栋 18-20 楼
法定代表人：杨小阳
电话：（0755）82026521
传真：（0755）82026539
联系人：刘权
客户服务热线：400-600-8008
网址：www.cjis.cn
(43) 宏源证券股份有限公司
注册地址：新疆乌鲁木齐市文艺路 233 号宏源大厦
办公地址：北京市西城区太平桥大街 19 号
法定代表人：冯戎
联系人：李巍
电话：010-88085858
传真：010-88085344
公司客服电话：4008-000-562
公司网址：www.hysec.com
(44) 华福证券有限责任公司
注册地址：福州市五四路 157 号新天地大厦 7、8 层
办公地址：福州市五四路 157 号新天地大厦 7 至 10 层
法定代表人：黄金琳
联系电话：0591-87383623
业务传真：0591-87383610
联系人：张腾


18
客户服务热线:0591-96326
公司网址:www.hfzq.com.cn
(45) 中国国际金融有限公司
注册地址： 北京市建国门外大街 1 号国贸大厦 2 座 27 层及 28 层
办公地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座27层及28层
法定代表人：李剑阁
电话：010-65051166
传真：010-65051156
公司网址：www.cicc.com.cn
联系人:邓力伟
电话：021-58881690
(46) 安信证券股份有限公司
注册地址：深圳市福田区金田路 4018 号安联大厦 35 层、28 层 A02 单元
办公地址：深圳市福田区金田路 4018 号安联大厦 35 层、28 层 A02 单元
法定代表人：牛冠兴
客服电话：4008001001
公司网址：www.essence.com.cn


基金管理人可根据有关法律法规的要求，选择其它符合要求的机构代理销售
本基金，并及时公告。
（二）基金注册登记机构：
上投摩根基金管理有限公司（同上）
（三）律师事务所与经办律师：
名称：通力律师事务所
注册地址：上海市浦东新区浦东南路 528 号，上海证券大厦南塔 21 楼
负责人：韩炯
联系电话：021-6881 8100
传真：021-6881 6880
经办律师：傅轶、秦悦民
（四）审计基金财产的会计师事务所

19
名称：普华永道中天会计师事务所有限公司
住所：上海市浦东新区陆家嘴环路 1318 号星展银行大厦 6 楼
办公地址：上海市卢湾区湖滨路 202 号企业天地 2 号楼普华永道中心 11 楼
法定代表人：杨绍信
联系电话：（021）23238888
传真：（021）23238800
联系人：薛竞
经办注册会计师：薛竞、张振波



四、基金概况
基金名称：上投摩根双息平衡混合型证券投资基金
基金运作方式：契约型开放式




五、基金的投资


(一)投资目标
重点投资高股息、高债息品种，获得稳定的股息与债息收入，同时把握资本
利得机会以争取完全收益，力求为投资者创造绝对回报。


(二)投资范围
本基金的投资范围为具有良好流动性的金融工具，包括国内依法发行上市的
股票、债券及法律、法规或中国证监会允许基金投资的其他金融工具。
在正常市场情况下，本基金投资组合中股票投资比例为基金总资产的 20％
－75％，债券为 20％-75％，权证的投资比例为基金净资产的 0-3%，并保持不低
于基金资产净值百分之五的现金或者到期日在一年以内的政府债券。如法律法规
或监管机构以后允许基金投资的其他品种，基金管理人在履行适当程序后，可以
将其纳入投资范围。本基金重点投资对象为高股息、高债息品种，80％以上的非
现金基金资产属于上述投资方向。考虑到国内股市发展现状，缺乏有效避险工具，
本基金管理人将保留在极端市场情况中债券投资最高比例为 95％，股票投资最

20
低比例为 0％的权利。如果法律法规对上述比例要求有变更的，本基金投资范围
将及时做出相应调整，以调整变更后的比例为准。


（三）投资理念
以利息收益强化获利基础，以资本收益拓展获利空间：主要投资分红能力较
强的股票，以及相似条件下到期收益率较高的优良债券品种，通过构建股票与债
券的动态均衡组合，在景气的多空变化中追求长期的稳健收益。


(四)投资策略
本基金兼具红利与平衡基金特色，在借鉴 JP 摩根资产管理集团全球行之有
效的投资理念基础上，充分结合国内资本市场的实际特征，通过严格的证券选择，
深入挖掘股息与债息的获利机会，并积极运用战略资产配置（SAA）和战术资产
配置（TAA）策略，动态优化投资组合，以实现进可攻、退可守的投资布局。在
达到预期投资回报后，本基金会适度锁定投资收益，及时调整资产配置比例以保
证基金表现持续平稳。
1、股票选择策略
（1）红利股预筛选。对上市公司的分红能力评价不能仅建立在偶然性分红
上，而要注意考察公司持续盈利能力和分红能力，首先要特别剔除“超能力现金
分红”的公司，具体包括：亏损公司、未分配利润为负、经营现金流为负、分红
派息率过高的上市公司等。
（2）红利股甄别。综合评价上市公司过去三年的股息率、EPS 波动性、净
资产收益率、现金充足率等，特别关注那些能够持续提供高于市场平均水平的股
息或者有潜力提供高于市场平均股息率的上市公司股票；同时仔细分析入选个股
行业属性，筛选出现金股息率高、分红稳定、行业布局合理的高品质上市公司，
最终形成本基金的备选股票池。
（3）红利股再调整。为构建核心股票池，本基金将全面审视上市公司竞争
力与发展策略、治理结构、财务状况、经营团队素质，结合整体行业趋势、比较
优势分析、实地公司调研等，多层面评估上市公司价值与成长特征，深入鉴别个
股的可投资性能，以增加投资品种的长期稳定效益。


21
 2、固定收益类投资策略
为有效控制股票投资风险，优化组合流动性管理，并显著提高投资组合债息
收益，本基金将考虑稳健性资产配置，进行债券、货币市场工具等品种的投资，
并主要通过类属配置与券种选择两个层次进行投资管理。
在类属配置层次，结合对宏观经济、市场利率、供求变化等因素的综合分析，
根据交易所市场与银行间市场类属资产的风险收益特征，定期对投资组合类属资
产进行优化配置和调整，确定类属资产的最优权重；
在券种选择上，本基金以中长期利率趋势分析为基础，结合经济变化趋势、
货币政策及不同债券品种的收益率水平、流动性和信用风险等因素，重点选择那
些流动性较好、风险水平合理、到期收益率与信用质量相对较高的债券品种。具
体策略有：
（1）利率预期策略：本基金将首先根据对国内外经济形势的预测，分析市
场投资环境的变化趋势，重点关注利率趋势变化；其次，在判断利率变动趋势时，
我们将重点考虑货币供给的预期效应、通货膨胀与费雪效应以及资金流量变化
等，全面分析宏观经济、货币政策与财政政策、债券市场政策趋势、物价水平变
化趋势等因素，对利率走势形成合理预期。
（2）估值策略：建立不同品种的收益率曲线预测模型，并通过这些模型进
行估值，确定价格中枢的变动趋势。根据收益率、流动性、风险匹配原则以及债
券的估值原则构建投资组合，合理选择不同市场中有投资价值的券种，并根据投
资环境的变化相机调整。
（3）久期管理：本基金努力把握久期与债券价格波动之间的量化关系，根
据未来利率变化预期，以久期和收益率变化评估为核心。通过久期管理，合理配
置投资品种。在预期利率下降时适度加大久期，在预期利率上升时适度缩小久期。
（4）流动性管理：本基金会紧密关注申购/赎回现金流情况、季节性资金流
动、日历效应等，建立组合流动性预警指标，实现对基金资产的结构化管理，以
确保基金资产的整体变现能力。


3、资产配置策略


22
 资产配置是基金资产管理的重要环节。资产配置策略试图基于投资者的投资
目标、风险忍受度等，平衡基金可投资品种（股票、债券和现金等）的风险/收
益特征来减少市场波动对组合的影响。显然，不同的资产配置策略体现了不同基
金的投资风格。本基金将以 SAA 资产配置策略为基准，更侧重运用 TAA 资产配置
策略，积极构建稳健型投资组合。
（1）以 SAA 资产配置策略为基准。SAA（Strategic Asset Allocation）是
以不同类别资产的风险/收益特征为基础，构造一定风险水平上的最优投资组合，
并长期维持在均衡水平。本基金将通过深入分析各类金融资产收益率和波动性的
历史数据，建立对金融资产基于长期的收益和风险特征的理性预期，从而获得
SAA 最优化比例，并以此作为基金组合资产配置策略调整的可参照基准。
（2）侧重运用 TAA 资产配置策略。TAA (Tactical Asset Allocation)是指
积极、主动、动态地跟踪市场变化并随时进行时机抉择和个股选择的资产配置策
略。TAA 资产配置策略试图不断发现那些价格被误判的资产，按照“回归均衡”
的原则，只要有这种机会就可以利用市场的暂时偏差来获取积极投资收益。本基
金将以运用 SAA 资产配置策略为基准，更侧重于运用 TAA 资产配置策略。SAA 策
略控制基金投资总体风险水平，在此基础上，根据景气周期的不同阶段与市场具
体表现，本基金对资产类别进行 TAA 配置，实现积极地动态再平衡。
（3）持续优化 TAA 资产配置策略。TAA 资产组合的构建是一个不断调整、
不断优化的过程。所谓最优，本基金意指追求最高夏普率（Sharp Ratio）的投
资组合。建立股债均衡资产组合的最初投资理念就是试图在承受一定风险的前提
下能够获得相对较高收益，本基金将同时兼顾投资组合风险与收益两个方面，凭
藉不断优化的 TAA 资产配置比例，努力提高投资组合单位风险下的收益水平。


（五）投资风险管理
保护基金份额持有人利益为本基金风险管理的最高准则。本基金将在总结、
借鉴公司旗下已有三只开放式基金风险管理成熟经验基础上，采用上投摩根基金
管理有限公司的风险监控与绩效评估体系，建立针对本基金特点的风险管理模
式。
具体而言，为更加全面掌握投资组合风险的内在结构，在计算收益与风险的


23
基础上调整组合资产，以达到控制组合下行风险、优化组合风险水平的目的，本
基金将充分利 VaR 技术进行风险测量，并对投资组合 VaR 进行分解，使之能够描
述各资产对组合总体风险贡献度，从而可以动态和精确地实现投资组合风险管
理。
1、边际 VaR（M-VaR）。边际 VaR 反映了组合 VaR 对组合中某一资产头寸变
化的灵敏性。本基金通过边际 VaR 监控，深入把握某些资产头寸调整时会给组合
市场风险带来的影响程度。
2、成份 VaR（C-VaR）。投资组合 VaR 可表示为组合的各资产成分 VaR 之和，
成分 VaR 反映了组合中各资产对组合 VaR 的贡献大小。当成份 VaR > 0 时，说
明该资产对组合 VaR 有增加作用；而当成份 VaR < 0 时，则表明该资产减少了
组合 VaR。控制成份 VaR，可协助基金管理人进行风险对冲。
3、增量 VaR（I-VaR）。增量 VaR 表示当组合增加某项资产时所带来的组合
VaR 变化。当增量 VaR > 0 时，表明新加入资产增加组合风险；增量 VaR < 0
时，表明新加入资产对冲了组合风险。本基金以增量 VaR 指标，揭示一项新资产
的加入对组合 VaR 产生的影响，而进一步精确管理组合资产增加所产生的风险。


(六)业绩比较基准
本基金的业绩比较基准为：富时中国 150 红利指数收益率×45％＋富时中国
国债指数收益率×45％＋同业存款利率×10％。
富时红利指数是在富时中国目前指数体系成分股的框架下，进一步依照个股
分红情况加工而成。当然由于目前国内上市公司之间分红水平、分红频率、分红
稳定性各不相同，富时中国指数在指数编制上为此作了特别考虑。在样本股选取
方面，富时中国红利 150 指数构建在沪深两市 A 股的基础上，更全面考察全市场
上市公司分红状况；同时，富时中国红利 150 指数重点考连续三年有分红记录的
公司，可以更好考察上市公司分红的稳定性。此外，富时中国红利 150 指数在初
期样本股基础上，进行流动性检验，更好掌握样本股质量。为保证本基金业绩比
较基准构建体系的一致性，并全面衡量本基金股债运作水平，本基金同时纳入富
时中国国债指数，以复合指数形式作为基金业绩比较基准。
如果今后市场中出现更具有代表性的业绩比较基准，或者更科学的复合指数


24
权重比例，本基金将根据实际情况对业绩比较基准予以调整。业绩比较基准的变
更需经过基金管理人和基金托管人协商一致和履行适当的程序，并在更新的招募
说明书中列示。


(七)风险收益特征
本基金是混合型证券投资基金，主要投资于红利股及相似条件下到期收益率
较高的优良债券品种，风险高于债券基金和货币市场基金，低于股票基金，属于
中低风险的证券投资基金产品。



六、基金的投资组合报告
1、截至 2011 年 9 月 30 日，上投摩根双息平衡混合型证券投资基金资产净
值为 2,306,251,422.65 元，基金份额净值为 0.7456 元，累计基金份额净值为
2.1748 元。其资产组合情况如下：

序号 项目 金额（元） 占基金总资产的比例（%）

1 权益投资 1,488,141,022.81 63.45

其中：股票 1,488,141,022.81 63.45

2 固定收益投资 562,841,126.00 24.00

其中：债券 562,841,126.00 24.00

资产支持证券 - -

3 金融衍生品投资 - -

4 买入返售金融资产 - -

其中：买断式回购的买
- -
入返售金融资产

银行存款和结算备付金
283,849,221.59 12.10
5 合计

6 其他各项资产 10,447,422.74 0.45

7 合计 2,345,278,793.14 100.00



25
 2、报告期末按行业分类的股票投资组合
2011 年 9 月 30 日
市值占基金资产净值比例
序号 分 类 市 值 （元）
(%)
1 A 农、林、牧、渔业 - -
2 B 采掘业 90,737,238.54 3.93
3 C 制造业 656,826,840.82 28.48
C0 食品、饮料 112,537,312.06 4.88
C1 纺织、服装、皮毛 28,673,261.00 1.24
C2 木材、家具 - -
C3 造纸、印刷 30,722,738.61 1.33
C4 石油、化学、塑胶、塑料 35,043,853.78 1.52
C5 电子 91,825,729.39 3.98
C6 金属、非金属 68,283,183.92 2.96
C7 机械、设备、仪表 122,771,625.05 5.32
C8 医药、生物制品 159,593,391.10 6.92
C99 其他制造业 7,375,745.91 0.32
D 电力、煤气及水的生产和供
4 16,251,555.00 0.70
应业
5 E 建筑业 25,784,023.50 1.12
6 F 交通运输、仓储业 14,765,993.58 0.64
7 G 信息技术业 91,366,639.67 3.96
8 H 批发和零售贸易 111,063,095.43 4.82
9 I 金融、保险业 196,623,989.25 8.53
10 J 房地产业 244,320,213.68 10.59
11 K 社会服务业 25,444,915.80 1.10
12 L 传播与文化产业 - -
13 M 综合类 14,956,517.54 0.65
合计 1,488,141,022.81 64.53




3、报告期末按市值占基金资产净值比例大小排序的前十名股票明细
2011 年 9 月 30 日
占基金资产净值
序号 股票代码 股票名称 数量（股） 公允价值(元)
比例（％）

26
 1 600518 康美药业 7,160,222 101,317,141.30 4.39

2 600376 首开股份 6,528,316 56,143,517.60 2.43

3 300083 劲胜股份 3,376,256 49,293,337.60 2.14

4 601318 中国平安 1,432,784 48,098,558.88 2.09

5 600030 中信证券 4,039,847 45,448,278.75 1.97

6 000778 新兴铸管 4,639,922 37,861,763.52 1.64

7 000656 金科股份 2,838,831 34,633,738.20 1.50

8 600048 保利地产 3,718,146 34,392,850.50 1.49

9 600600 青岛啤酒 1,020,112 33,724,902.72 1.46

10 601088 中国神华 1,317,913 33,395,915.42 1.45


4、报告期末按券种分类的债券投资组合
2011 年 9 月 30 日

占基金资产
序号 债券品种 公允价值（元） 净值比例
（％）

1 国家债券 15,027,000.00 0.65

2 央行票据 88,184,000.00 3.82

3 金融债券 143,630,000.00 6.23

其中：政策性金融债 138,695,000.00 6.01

4 企业债券 131,032,612.20 5.68

5 企业短期融资券 119,252,000.00 5.17

6 中期票据 - -

7 可转债 65,715,513.80 2.85

8 其他 - -

9 合计 562,841,126.00 24.41




27
 5、报告期末按市值占基金资产净值比例大小排序的前五名债券明细
2011年9月30日

占基金资
数 量
序号 债券代码 债券名称 公允价值(元) 产净值比
（张）
例（％）

1 110308 11进出08 500,000 49,795,000.00 2.16

2 1001060 10央行票据60 500,000 48,900,000.00 2.12

3 110208 11国开08 400,000 39,768,000.00 1.72

4 1001032 10央行票据32 400,000 39,284,000.00 1.70

5 1181151 11机床CP01 300,000 29,847,000.00 1.29


6、基金投资资产支持证券及报告期末按市值占基金资产净值比例大小排序
的前十名资产支持证券明细
本基金本报告期末未持有资产支持证券


7、投资组合报告附注
1）报告期内本基金投资的前十名证券的发行主体本期没有出现被监管部门立案
调查，或在报告编制日前一年内受到公开谴责、处罚的情形。


2）报告期内本基金投资的前十名股票中没有在基金合同规定备选股票库之
外的股票。


3）截至 2011 年 9 月 30 日，本基金的其他资产项目包括：
序号 名称 金额（元）

1 存出保证金 1,708,090.69

2 应收证券清算款 -

3 应收股利 -

4 应收利息 8,716,585.54

5 应收申购款 22,746.51

6 其他应收款 -


28
 7 待摊费用 -

8 其他 -

9 合计 10,447,422.74


4）截至2011年9月30日，本基金持有的处于转股期的可转换债券明细

占基金资产
序号 债券代码 债券名称 公允价值(元)
净值比例(%)

1 113002 工行转债 22,535,199.20 0.98

2 113001 中行转债 16,378,200.00 0.71

3 110015 石化转债 15,733,800.00 0.68

4 110013 国投转债 7,433,600.00 0.32



5）截至 2011 年 9 月 30 日，本基金未持有权证。


6）截至 2011 年 9 月 30 日，前十名股票中未存在流通受限情况


7）其他需说明的重要事项
因四舍五入原因，投资组合报告中分项之和与合计可能存在尾差。



七、基金的业绩


基金管理人依照恪尽职守、诚实信用、谨慎勤勉的原则管理和运用基金财产，
但不保证基金一定盈利，也不保证最低收益。基金的过往业绩并不代表其未来表
现。投资有风险，投资者在做出投资决策前应仔细阅读本基金的招募说明书。
净 值 增 长 业绩比较 业绩比较基
阶段 净值增长率① 率 标 准 差 基准收益 准收益率标 ①－③ ②－④
② 率③ 准差④
基金成立日-2006/12/31 38.57% 0.91% 25.37% 0.74% 13.20% 0.17%

2007/01/01-2007/12/31 115.81% 1.64% 94.03% 1.21% 21.78% 0.43%

2008/01/01-2008/12/31 -40.45% 1.71% -24.83% 1.43% -15.62% 0.28%


29
2009/01/01-2009/12/31 38.75% 1.18% 49.65% 1.03% -10.90% 0.15%

2010/01/01-2010/12/31 -2.53% 1.20% -2.23% 0.70% -0.30% 0.50%
2011/01/01-2011/06/30 -9.86% 1.05% -1.64% 0.57% -8.22% 0.48%

2011/01/01-2011/09/30 -20.60% 1.02% -7.42% 0.58% -13.18% 0.44%



八、基金的费用与税收


(一) 与基金运作有关的费用
1、基金费用的种类
1) 基金管理人的管理费；
2) 基金托管人的托管费；
3) 基金财产拨划支付的银行费用；
4) 基金合同生效后的信息披露费用；
5) 基金份额持有人大会费用；
6) 基金合同生效后的会计师费和律师费；
7) 基金的证券交易费用；
8) 按照国家有关规定可以在基金财产中列支的其他费用。
2、上述基金费用由基金管理人在法律规定的范围内按照公允的市场价格确
定，法律法规另有规定时从其规定。
3、基金费用计提方法、计提标准和支付方式
1）基金管理人的管理费
在通常情况下，基金管理费按前一日基金资产净值的年费率计提。计算方法
如下：
H＝E×年管理费率÷当年天数，本基金年管理费率为 1.5%
H 为每日应计提的基金管理费
E 为前一日基金资产净值
基金管理费每日计提，按月支付。由基金管理人向基金托管人发送基金管理
费划付指令，经基金托管人复核后于次月首日起 3 个工作日内从基金财产中一次
性支付给基金管理人，若遇法定节假日、休息日，支付日期顺延。

30
 2）基金托管人的托管费
在通常情况下，基金托管费按前一日基金资产净值的年费率计提。计算方法
如下：
H＝E×年托管费率÷当年天数，本基金年托管费率为 0.25%
H 为每日应计提的基金托管费
E 为前一日基金资产净值
基金托管费每日计提，按月支付。由基金管理人向基金托管人发送基金托管
费划付指令，经基金托管人复核后于次月首日起 3 个工作日内从基金财产中一次
性支付给基金托管人，若遇法定节假日、休息日，支付日期顺延。
3）上述(一)中 3 到 8 项费用由基金托管人根据其他有关法规及相应协议的
规定，按费用支出金额支付，列入或摊入当期基金费用。
4、不列入基金费用的项目
基金管理人和基金托管人因未履行或未完全履行义务导致的费用支出或基
金财产的损失，以及处理与基金运作无关的事项发生的费用等不列入基金费用。
基金募集期间所发生的信息披露费、律师费和会计师费以及其他费用不从基金财
产中支付，基金收取认购费的，可以从认购费中列支。
5、基金管理人和基金托管人可根据基金发展情况调整基金管理费率和基金
托管费率。降低基金管理费率和基金托管费率，无须召开基金份额持有人大会。
基金管理人必须最迟于新的费率实施日前 3 个工作日在至少一种指定媒体上刊
登公告。
（二）与基金销售有关的费用
与基金销售有关的费用主要包括基金的申购费、赎回费、转换费等，上述费
用具体的费率、计算公式、收取使用方式等内容请参见本招募说明书“第七节基
金份额的申购、赎回与转换”。
（三）基金税收
基金和基金份额持有人根据国家法律法规的规定，履行纳税义务。




31
九、招募说明书更新部分说明


本基金于 2006 年 4 月 26 日成立，至 2011 年 10 月 25 日运作满五年半。现
依据《中华人民共和国证券投资基金法》、《证券投资基金运作管理办法》、《证券
投资基金销售管理办法》、《证券投资基金信息披露管理办法》及其它有关法律法
规的要求, 结合基金管理人对本基金实施的投资经营活动，对 2011 年 6 月 9 日
公告的《上投摩根双息平衡混合型证券投资基金招募说明书》进行内容补充和更
新,主要更新的内容如下：
1、在重要提示中，更新内容截止日为 2011 年 10 月 25 日，基金投资组合及
基金业绩的数据截止日为 2011 年 9 月 30 日。
2、在“三、基金管理人”的“主要人员情况”中，对独立董事、董事、监
事长、副总经理及投资决策委员会等信息进行了更新。
3、在“四、基金托管人”中，对基金托管人的法定代表人、基本情况及相
关业务经营情况进行了更新。
4、在“五、相关服务机构”中，增加并更新了代销机构的信息。
5、在“八、基金的投资”的“基金的投资组合报告”中，根据本基金实际
运作情况更新了最近一期投资组合报告的内容。
6、在“九、基金的业绩”中，根据基金的实际运作情况，对本基金成立以
来的业绩进行了说明。
7、在“十九、基金托管协议的内容摘要”中，更新了托管人的法定代表人。
8、在“二十一、其他应披露事项”中，列举了本基金报告期内与基金运作
有重大关系的公告。




上投摩根基金管理有限公司
2011 年 12 月




32

点击查看>>  附件